shortly afterwards
US
・UK
B1 中級
phr.片語不久之後
He left the room, and shortly afterwards, we heard a scream.
影片字幕
馬拉威副總統飛機失事，機上無人生還 (Malawi plane crash I Vice President plane found with no survivors)
- It disappeared from the radar shortly afterwards.
不久之後，它就從雷達上消失了。
- It disappeared from the radar shortly afterwards.
馬拉威的所有前總統，感謝他們在我給他們每個人打電話告知噩耗時對我表示的聲援，因為正是在這樣的時刻，我們必須作為一個民族團結在一起。
澳洲雪梨驚傳槍擊！邦迪海灘猶太社區遭襲，11人死亡！BBC新聞 (Eleven killed in shooting targeting Jewish community at Bondi Beach, police say | BBC News)
- Other video, which we believe was filmed on the beach shortly afterwards, shows numerous people being given emergency medical treatment.
你可以聽到背景傳來的槍聲，而民眾顯然非常害怕他們的生命。
- Other video which we believe was filmed on the beach shortly afterwards shows numerous people being given emergency medical treatment.
另外一段我們相信是在槍擊發生後不久、同樣在海灘拍攝的影片，顯示有許多人在接受緊急醫療救治。
以色列襲擊伊朗，鎖定核子設施！ (Israel strikes Iran, targeting nuclear sites)
- Shortly afterwards, Donald Trump posted that Iran could not enrich any uranium, could not have any semblance of a nuclear program, which then threw this idea of ever coming to an agreement off.
不久之後，唐納德-特朗普發佈消息稱，伊朗不能濃縮任何鈾，不能有任何核計劃的雛形，這讓達成一項協議的想法蕩然無存。
- Shortly afterwards, Donald Trump posted that Iran could not enrich any uranium, could not have any semblance of a nuclear program, which then threw this idea of ever coming to an agreement off.
我們在前幾輪會談中已經看到了這一點，例如在以色列針對伊朗彈道導彈和無人機襲擊的防空問題上。
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- The disaster of the war's outcome for Argentina contributed to the junta regime's collapse shortly afterwards, and
這場戰爭對阿根廷來說災難性的結局，加速了軍政府政權的垮臺，
- The disaster of the war's outcome for Argentina contributed to the junta regime's collapse shortly afterwards,
再加上先前漫長的「骯髒戰爭」遺留問題，導致該國軍隊數十年來資金不足，儘管阿根廷從未放棄對福克蘭群島-馬爾維納斯群島的主權。
川普改口不對綠離開武力！並對盟友祭出新關稅 ｜ BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- Shortly afterwards, President Trump posted saying, "We've formed the framework of a future deal with respect to Greenland and, in fact, the entire Arctic region." He went on, "Based on this understanding, I will not be imposing the tariffs that were scheduled to go into effect on February 1st." It gets us everything we needed to get.
然後他們不知怎麼地找到了解決 Greenland 問題的方法。
- Shortly afterwards, President Trump posted saying, we've formed the framework of a future deal with respect to Greenland and in fact, the entire Arctic region.
不久之後，President Trump 發文表示，我們已經就 Greenland 以及整個北極地區的未來協議架構達成。
10 位因悲劇而聲名大噪的人物！ (10 People Who Were Made Famous By Tragedies)
- Shortly afterwards, they admitted to killing Till publicly but faced no repercussions.
沒多久，他們公開承認殺害了 Till，但卻沒有受到任何懲罰。
- Shortly afterwards, they admitted to killing Till publicly but faced no repercussions.
一位陪審員後來透露，陪審團拖延是為了讓結果看起來好看。
